‘Getting ahead of the game’, a paper by Geoff Payne published in Environment and Urbanization (Vol.17, Issue 1, April 2005) has been translated into Chinese. To download the paper visit CCPG.